Skip to main content
Before the wedding ◆ Documents & legalisation

Get your paperwork right the first time

Most delays in international marriages come from paperwork. A birth certificate that’s too old, a translation the authority won’t accept, an attestation from the wrong office. Each country has its own rules, and so does each place you can marry. We work out exactly which documents you each need and in what form.

Then we help you get them. That can mean ordering certificates from abroad, arranging certified translations, and handling apostille or embassy and MOFA attestation. We keep a timeline so you know what’s done, what’s pending and what might expire.

Is this for you? ◇

This is for you if

  • You were born in Brazil, live in Dubai, and need your birth certificate legalised
    ✓
  • Your embassy asks for a single-status certificate and you don’t know where to get one
    ✓
  • You were divorced abroad and need the decree accepted here
    ✓
  • Your wedding date is set and you’re worried the documents won’t be ready
    ✓
What you get ✦

What’s included

  • Personal document checklist for both partners
    ✓
  • Guidance on birth, single-status and divorce documents
    ✓
  • Certified translations
    ✓
  • Apostille or embassy and MOFA attestation, as required
    ✓
  • A timeline that tracks validity dates
    ✓
  • Final file check before submission
    ✓
How it works ◆

Step by step

01

Based on your nationalities and where you’re marrying, we tell you each document you need and what form it must be in.

02

We explain how to request each certificate, or arrange it for you where we can, including documents from your home country.

03

We organise certified translations and the right legalisation, apostille or embassy and MOFA attestation, in the correct order.

04

Before anything is submitted we check names, dates, stamps and validity, so the file isn’t sent back.

Your questions ◇

Documents & legalisation FAQ

What’s the difference between an apostille and attestation?

An apostille is a single certificate used between countries that have signed the Hague Apostille Convention. Where that doesn’t apply, documents usually go through a chain of attestation, often the issuing ministry, the embassy, and then the foreign ministry of the country where you’ll use it. Which one you need depends on where the document was issued and where it’s going. We check this for each document.

How long are documents valid for?

Many authorities want certain documents, like single-status certificates, to be recently issued, sometimes within a few months. Birth certificates may also need to be a recent copy. The exact limit depends on the country and the authority. We note the validity of each document on your timeline so nothing expires before your appointment.

Where do I get a certificate of no impediment or single status?

It depends on your nationality. Some people get it from their embassy, some from a registry office at home, and some countries don’t issue one at all, in which case another document or a sworn statement may be accepted. We tell you which option applies to you and how to request it.

Do my translations have to be done in the UAE?

Often the authority wants translations by a translator it recognises, and that can mean a local legal translator. Sometimes a translation done abroad is fine if it’s legalised. It depends on where you’re marrying and the document. We’ll tell you before you pay for a translation that might be refused.

How long does legalisation take?

It varies widely. A document from a country with fast online services might take a week or two, while another needing several embassy stamps can take much longer. Postal delays and public holidays add time too. We give you a realistic estimate for your documents and suggest starting as early as possible.

My name is spelled differently on my passport and birth certificate. Is that a problem?

It can be. Authorities compare documents closely, and differences in spelling, middle names or dates can cause a rejection. There’s usually a fix, such as a supporting document or an affidavit. Tell us early and we’ll work out what your case needs.